WEBVTT
00:00:00.770 --> 00:00:04.440
Le chef de branche fait de la place
pour toi à table ce soir.
00:00:05.080 --> 00:00:07.980
Leur amour pour le poker est bien connu.
00:00:09.840 --> 00:00:12.150
Ce sera une longue nuit.
00:00:14.990 --> 00:00:17.730
Tu ne vas pas jouer au poker ?
00:00:18.120 --> 00:00:21.330
Chef du district de Yakkara
Baccara
00:00:18.120 --> 00:00:21.330
ACCA District de Yakkara, chef de branche
Cinéma
00:00:18.730 --> 00:00:21.830
Avant de commencer, je vais vous donner ceci.
00:00:26.530 --> 00:00:28.460
C'est une cigarette de Yakkara.
00:00:29.940 --> 00:00:31.490
Ça devrait être bon.
00:00:32.770 --> 00:00:36.070
Yakkara est un joueur qui
toujours à la poursuite de rêves.
00:00:36.850 --> 00:00:38.630
Nous placerons nos paris sur vous,
00:00:38.630 --> 00:00:41.970
celui qui devrait s'asseoir sur le trône.
00:00:42.950 --> 00:00:44.850
C'est un pari énorme.
00:00:44.850 --> 00:00:47.020
Quand vous rêvez, rêvez grand.
00:00:47.420 --> 00:00:48.530
N'êtes-vous pas d'accord ?
00:02:23.280 --> 00:02:24.660
Je suis là.
00:02:29.490 --> 00:02:31.330
Quand vous êtes devenu directeur général
00:02:31.330 --> 00:02:33.010
et je suis resté ici pour la première fois,
00:02:33.010 --> 00:02:34.590
quelles étaient vos pensées ?
00:02:34.920 --> 00:02:37.540
Probablement le même que le vôtre, chef.
00:02:38.090 --> 00:02:39.220
L’étaient-ils ?
00:02:40.210 --> 00:02:44.720
Quand j'ai vu les rangées soignées de personnel
de chaque branche de district,
00:02:45.080 --> 00:02:48.860
J’ai ressenti le besoin d’unifier davantage l’ACCA.
00:02:50.110 --> 00:02:51.730
Les uniformes semblent
00:02:52.320 --> 00:02:55.460
symboliser l'organisation actuelle elle-même.
00:02:58.240 --> 00:02:59.530
Comme c'est fragmenté...
00:03:06.440 --> 00:03:08.960
Les caractéristiques de chaque quartier sont importantes,
00:03:08.960 --> 00:03:12.690
mais l'ACCA ne doit pas trop les souligner.
00:03:13.400 --> 00:03:16.050
Ce qui peut être unifié doit l’être.
00:03:16.990 --> 00:03:20.980
Ne pensais-tu pas la même chose
lignes, chef Grossular?
00:03:22.170 --> 00:03:25.680
On pourrait dire que l'ACCA symbolise
l'ordre même de la nation.
00:03:25.990 --> 00:03:27.590
Il doit être renforcé.
00:03:28.670 --> 00:03:31.730
Les rumeurs inquiétantes ne cessent d’ailleurs jamais.
00:03:32.490 --> 00:03:33.830
Tu veux parler d'un coup d'État ?
00:03:34.640 --> 00:03:38.730
Il ne faudra pas longtemps avant que le prince Schwan
montera sur le trône.
00:03:39.390 --> 00:03:43.740
Les instincts de conservation ont
été réveillé dans tous les quartiers.
00:03:44.780 --> 00:03:46.780
Un coup d'État va se produire.
00:03:47.730 --> 00:03:48.940
Il n’y a aucun doute.
00:03:49.390 --> 00:03:51.300
Je suis tout à fait d'accord.
00:03:51.720 --> 00:03:54.600
Cependant, cela ne devrait pas être
pour préserver les quartiers.
00:03:54.600 --> 00:03:58.270
Mais pour préserver l'ordre et
la vie des citoyens.
00:03:58.270 --> 00:04:01.130
Si l'ACCA mène le coup d'État,
cela sera possible.
00:04:02.590 --> 00:04:04.390
Cela ne sera-t-il pas un exploit difficile ?
00:04:05.140 --> 00:04:08.000
Je ne vous entends pas opposer mon point de vue,
00:04:08.000 --> 00:04:09.390
Officier en chef Grossular.
00:04:10.540 --> 00:04:12.940
Cela veut dire que nous sommes du même avis.
00:04:13.820 --> 00:04:16.400
Pourquoi ne pas essayer une petite ruse ?
00:04:17.920 --> 00:04:21.650
Si l'ACCA peut protéger cette nation,
00:04:22.030 --> 00:04:24.550
J'accepterai votre proposition.
00:04:27.740 --> 00:04:30.140
La ruse est assez triviale,
00:04:30.140 --> 00:04:31.840
mais cela peut s'avérer efficace.
00:04:32.930 --> 00:04:36.210
Vous êtes vraiment tous les deux tellement opposés.
00:04:36.210 --> 00:04:40.550
Je doute que nous aurons jamais
une décision unanime.
00:04:42.400 --> 00:04:45.740
Je ne veux pas annuler les partisans du coup d'État
des remous dans les quartiers maintenant.
00:04:45.740 --> 00:04:49.970
Le service d’inspection est notre préoccupation
parce qu'ils auditent tous les districts.
00:04:50.390 --> 00:04:52.990
Si Jean Otus est de sang royal,
00:04:52.990 --> 00:04:57.560
le coup d'État obtiendra une justification supplémentaire
de le mettre sur le trône.
00:04:58.250 --> 00:05:01.030
Mauve se penche sur le
rumeurs de coup d'État.
00:05:01.030 --> 00:05:02.470
Nous devons l'arrêter.
00:05:03.860 --> 00:05:05.230
Tout ira bien.
00:05:06.550 --> 00:05:09.780
Vous pouvez le faire, chef Grossular.
00:05:10.880 --> 00:05:13.440
Il n'y a rien à craindre.
00:05:13.440 --> 00:05:15.560
Tout se passera bien...
00:05:17.860 --> 00:05:22.040
Tu souhaites me parler
à propos du coup d'État, n'est-ce pas ?
00:05:24.320 --> 00:05:27.260
Si telle est votre décision,
00:05:27.260 --> 00:05:28.930
Je n'ai aucune objection.
00:05:29.790 --> 00:05:34.330
Si c'est le seul moyen de protéger
ACCA et cette nation.
00:05:37.240 --> 00:05:38.190
Cependant,
00:05:38.930 --> 00:05:42.480
nous ne savons pas encore si nous le ferons
pouvoir convaincre Otus
00:05:42.880 --> 00:05:44.460
pour rejoindre le coup d'État.
00:05:47.110 --> 00:05:49.740
Merci d'être venu jusqu'ici.
00:05:50.470 --> 00:05:53.590
L’ACCA mènera le coup d’État, mon frère.
00:05:53.590 --> 00:05:54.620
Ah ?
00:05:55.170 --> 00:05:58.750
Cette nation a commencé à bouger
comme notre famille le désire.
00:05:59.230 --> 00:06:04.010
Pour que notre district de Furawau
obtenir tout ce qui est à sa portée.
00:06:07.990 --> 00:06:10.700
Assortiment de biscuits de Hachikuma !
00:06:10.700 --> 00:06:11.930
J'ai apporté...
00:06:11.930 --> 00:06:13.600
gâteau au beurre !
00:06:15.580 --> 00:06:17.200
Où est le chef ?
00:06:17.200 --> 00:06:19.830
Avec la pluie, il est peut-être en retard.
00:06:20.510 --> 00:06:23.270
Agent Rail, vous n'aimez pas les sucreries ?
00:06:23.270 --> 00:06:24.110
Ce n'est pas ça.
00:06:24.110 --> 00:06:27.960
Hé, je sais que tu es une bonne personne
dans l'âme, donc un conseil.
00:06:27.960 --> 00:06:30.580
Si vous souhaitez continuer à travailler chez ACCA,
00:06:30.580 --> 00:06:32.900
c'est le moment ou jamais de tourner la page.
00:06:32.900 --> 00:06:33.460
Hein ?
00:06:33.460 --> 00:06:36.000
Les Affaires Internes peuvent avoir un oeil sur vous,
00:06:36.000 --> 00:06:37.200
tu sais?
00:06:37.200 --> 00:06:40.040
Si cela ne vous dit rien, ce n'est pas grave.
00:06:42.630 --> 00:06:46.510
Lotta, l'uniforme de
la branche Badon, cool ?
00:06:46.510 --> 00:06:47.350
Ouais.
00:06:47.350 --> 00:06:50.080
Surtout l'uniforme de la police !
00:06:50.080 --> 00:06:51.630
C'est vraiment cool !
00:06:51.630 --> 00:06:54.830
Au fait, Lotta, est-ce que tu
as-tu quelqu'un que tu aimes ?
00:06:54.830 --> 00:06:56.720
Pas maintenant, je suppose...
00:06:57.090 --> 00:06:59.280
Tu veux dire que tu le faisais avant ?
Comment était-il ?
00:06:59.280 --> 00:07:02.420
Plus quelqu'un que j'ai recherché
à quelqu'un que j'aimais.
00:07:02.420 --> 00:07:04.000
Un ami de mon frère.
00:07:04.000 --> 00:07:05.620
Dites-nous-en plus !
00:07:06.740 --> 00:07:08.870
Peut-être qu'elle parle de ce mec aux cheveux bleus.
00:07:10.710 --> 00:07:11.630
Oui,
00:07:11.630 --> 00:07:15.240
Je doute que ce soit la fin non plus.
00:07:15.820 --> 00:07:17.940
Restez vigilant.
00:07:17.940 --> 00:07:20.840
L'implication de la famille Dōwā
c'est dommage,
00:07:20.840 --> 00:07:23.540
mais ne laisse pas cela affecter ta façon de vivre
gérer les choses. Très bien.
00:07:25.890 --> 00:07:28.050
Pranetta est le prochain, hein ?
00:07:28.050 --> 00:07:31.680
Quartier de Pranetta
00:07:29.940 --> 00:07:33.050
Ouais, mon bus vient d'arriver à la frontière.
00:07:33.520 --> 00:07:36.680
J'ai entendu dire que les gens t'invitent
pour mettre des trucs partout, Lotta ?
00:07:36.920 --> 00:07:40.560
Ouais, nous ne pourrions pas faire de barbecue
à cause de la pluie aujourd'hui,
00:07:40.560 --> 00:07:43.080
alors j'ai organisé une soirée desserts chez nous.
00:07:43.670 --> 00:07:44.560
Je vois.
00:07:45.120 --> 00:07:46.940
C'est sec ici...
00:07:48.230 --> 00:07:49.520
Soyez prudent.
00:07:51.860 --> 00:07:52.810
D'accord.
00:07:56.510 --> 00:07:59.120
Chef adjoint, merci
pour être venu ici.
00:07:59.120 --> 00:07:59.910
Hum ?
00:07:59.910 --> 00:08:03.120
Département d'inspection de l'ACCA
Superviseur de succursale Pranetta
Rockterra
00:08:00.600 --> 00:08:03.410
J'ai ajusté mon uniforme à la situation locale.
00:08:06.720 --> 00:08:08.950
J'ai un message du chef de branche.
00:08:08.950 --> 00:08:10.360
Contrairement à d'autres quartiers,
00:08:10.360 --> 00:08:14.180
nous n'avons pas d'accueil spécial
pour vous, chef adjoint.
00:08:15.420 --> 00:08:17.640
Le chef de district est d'accord.
00:08:18.330 --> 00:08:20.930
Nous comprenons que cela puisse être irrespectueux
envers quelqu'un de sang royal.
00:08:22.230 --> 00:08:24.940
Mais c’est ainsi que fonctionne Pranetta.
00:08:25.920 --> 00:08:27.330
Veuillez entrer.
00:08:27.330 --> 00:08:28.940
Nous avons de l'eau,
00:08:28.940 --> 00:08:30.750
mais s'il vous plaît, buvez avec parcimonie.
00:08:30.750 --> 00:08:32.280
C'est une ressource rare.
00:08:51.760 --> 00:08:55.340
Ici, c'est bien mieux que là-haut.
00:08:56.030 --> 00:08:58.050
Déposons vos bagages
00:08:58.050 --> 00:08:59.420
avant de commencer les tours.
00:09:03.720 --> 00:09:04.350
Ici ?
00:09:05.130 --> 00:09:07.910
Nous nous excusons de ne pas pouvoir
fournir un véritable hébergement.
00:09:07.910 --> 00:09:09.590
C'est notre salle de garde de nuit.
00:09:09.590 --> 00:09:11.580
Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin.
00:09:11.980 --> 00:09:14.150
Un grand groupe en ville ou quoi ?
00:09:14.150 --> 00:09:16.180
Ils tournent une série dramatique,
00:09:16.180 --> 00:09:19.040
donc l'équipe de tournage a réservé
tous les gîtes à proximité.
00:09:19.480 --> 00:09:20.870
Hein...
00:09:21.760 --> 00:09:26.200
Je pensais qu'il ne serait pas capable de le faire
suivez-moi jusqu'ici,
00:09:26.660 --> 00:09:28.870
mais je parie qu'il regarde de quelque part.
00:09:31.710 --> 00:09:33.980
Chef adjoint, merci d'être venu.
00:09:34.400 --> 00:09:35.600
Merci.
00:09:35.600 --> 00:09:38.880
J'ai récupéré tous les rapports d'hier.
00:09:38.880 --> 00:09:40.880
Je vais les saisir maintenant.
00:09:40.880 --> 00:09:42.450
Merci.
00:09:43.230 --> 00:09:44.890
Nous devrions également y aller.
00:09:45.350 --> 00:09:47.250
Où aimeriez-vous aller en premier ?
00:09:47.780 --> 00:09:49.250
Pour ce quartier,
00:09:49.250 --> 00:09:51.150
Je pense qu'il est préférable d'y aller dans l'ordre.
00:09:51.470 --> 00:09:54.440
Alors commençons par le nord
secteur et continuez dans le sens des aiguilles d’une montre.
00:09:54.440 --> 00:09:55.280
D'accord.
00:09:59.150 --> 00:10:00.590
Avez-vous déjà terminé ?
00:10:01.190 --> 00:10:03.580
Oui, il n'y a aucun problème.
00:10:04.040 --> 00:10:06.650
Ce quartier ne pose pratiquement aucun problème.
00:10:06.950 --> 00:10:10.390
Oui, cela nous facilite la tâche.
00:10:10.390 --> 00:10:13.170
Et il devrait avoir fini d'entrer
les rapports dans le système.
00:10:13.650 --> 00:10:15.620
Je retourne les envoyer.
00:10:16.200 --> 00:10:17.680
Je viendrai avec toi.
00:10:21.180 --> 00:10:22.180
Quatre heures, hein ?
00:10:23.780 --> 00:10:26.140
Les cloches sont pratiques...
00:10:26.620 --> 00:10:29.630
Cet endroit vous fait perdre la notion du temps.
00:10:30.370 --> 00:10:34.080
Mais c’est différent de vivre au soleil.
00:10:35.280 --> 00:10:37.700
C’est vraiment un endroit difficile à vivre.
00:10:37.700 --> 00:10:40.190
En gros, la télévision est notre seul divertissement.
00:10:40.190 --> 00:10:43.200
Mais personne ne le méprise.
00:10:43.850 --> 00:10:46.830
Surtout à cette époque,
quand les gars reviennent
00:10:46.830 --> 00:10:48.210
provenant des chantiers de fouilles.
00:10:49.520 --> 00:10:51.930
Après tout, ils poursuivent un rêve.
00:10:54.500 --> 00:10:57.110
C'est gênant que tu ne puisses pas
envoyer des rapports à partir d'ici.
00:10:58.810 --> 00:11:02.240
Si seulement vous pouviez installer une antenne...
00:11:02.240 --> 00:11:05.380
Le signal pourrait interférer avec
Des émissions de télévision, voyez-vous.
00:11:05.970 --> 00:11:08.800
Nous ne pouvons pas déranger la semelle
source de divertissement
00:11:08.800 --> 00:11:11.710
pour les citoyens du district, juste pour notre commodité.
00:11:12.920 --> 00:11:16.140
Mais cela vous aide à faire de l'exercice.
00:11:16.140 --> 00:11:18.690
Quand j'étais à la succursale Jumōku,
J'ai pris une tonne de poids.
00:11:18.690 --> 00:11:20.880
Mais j'ai tout perdu après mon arrivée ici.
00:11:22.320 --> 00:11:25.640
Veuillez vous assurer qu'après Jumōku,
00:11:25.640 --> 00:11:27.780
L'agent Koruri est également affecté ici.
00:11:28.970 --> 00:11:30.830
Je vais parler au chef du département.
00:11:33.340 --> 00:11:36.360
Le signal est mauvais aujourd'hui.
00:11:36.360 --> 00:11:38.100
Devons-nous essayer un autre endroit ?
00:11:38.650 --> 00:11:40.950
C'est peut-être mieux à l'Est.
00:11:43.970 --> 00:11:45.620
Une tempête pourrait arriver.
00:11:51.870 --> 00:11:53.930
On ne voit rien...
00:11:54.430 --> 00:11:55.980
Nous ne pouvons rien faire.
00:11:56.670 --> 00:11:59.990
On dirait que ça va prendre du temps,
alors dînons.
00:12:01.560 --> 00:12:04.240
Mais j'ai peur que ce soit nécessaire
être des rations d’urgence.
00:12:04.790 --> 00:12:06.770
Je n'ai pas eu de problème depuis des lustres.
00:12:07.860 --> 00:12:11.240
Je suis désolé qu'on te fasse manger ça.
00:12:12.200 --> 00:12:13.790
C'est bien.
00:12:13.790 --> 00:12:16.920
Tu as l'air inquiet
de m'offenser.
00:12:17.720 --> 00:12:19.920
Mais je suis comme vous les gars.
00:12:23.360 --> 00:12:24.940
C'est bien !
00:12:25.360 --> 00:12:27.210
Puis-je ouvrir les pistaches aussi ?
00:12:27.210 --> 00:12:29.610
Vous aimez les noix, chef adjoint ?
00:12:30.040 --> 00:12:31.970
Nous avons aussi des collations aujourd'hui...
00:12:31.970 --> 00:12:33.680
Pop-corn de Jumōku !
00:12:33.680 --> 00:12:35.230
Caramel et fromage !
00:12:36.730 --> 00:12:41.500
Ils disent que c'est dur de vivre
en Pranetta ou Suitsu,
00:12:41.500 --> 00:12:44.020
mais Pranetta est différent de Suitsu.
00:12:44.680 --> 00:12:47.740
Les personnes et les biens vont et viennent librement.
00:12:48.230 --> 00:12:51.450
Bien que Suitsu ait un large écart entre
la noblesse et les roturiers,
00:12:51.450 --> 00:12:54.130
le quartier lui-même n’est pas pauvre.
00:12:54.130 --> 00:12:56.000
Le problème, c'est l'administration.
00:12:56.630 --> 00:12:59.360
Pranetta est en fait pauvre.
00:12:59.360 --> 00:13:02.760
Bien que le quartier soit vaste,
aucune récolte ne peut pousser,
00:13:02.760 --> 00:13:05.130
et nous avons des marchandises limitées.
00:13:05.460 --> 00:13:09.210
Mais les habitants du quartier choisissent
poursuivre leurs rêves
00:13:09.210 --> 00:13:11.710
sur les améliorations matérielles.
00:13:13.080 --> 00:13:15.340
Vous parlez de l'industrie minière.
00:13:16.210 --> 00:13:17.240
Oui.
00:13:17.240 --> 00:13:21.650
Ils allouent la majorité du budget
du conseil central pour cela.
00:13:22.440 --> 00:13:24.630
Il n'y a pas eu de découvertes majeures.
00:13:25.250 --> 00:13:27.250
Peut-être qu’il n’y a vraiment rien.
00:13:28.390 --> 00:13:30.800
Mais les habitants du quartier
je n'ai pas abandonné,
00:13:30.800 --> 00:13:33.910
et personne ne s'en plaint
l'administration.
00:13:34.440 --> 00:13:36.580
C'est la différence entre
ici et Suitsu.
00:13:37.010 --> 00:13:40.670
Le seul inconfort des citoyens de Pranetta
ressentir la vie sous terre
00:13:41.670 --> 00:13:44.460
c'est qu'ils ne vivent pas sous le ciel.
00:13:49.860 --> 00:13:52.420
Je suis content que la tempête se soit calmée
plus vite que prévu.
00:13:54.220 --> 00:13:54.980
Hein ?
00:13:55.630 --> 00:13:57.440
J'entends un bruit dehors.
00:13:57.440 --> 00:13:59.310
Je me demande s'ils filment.
00:13:59.310 --> 00:14:01.700
Non, ce sont les résidents.
00:14:02.130 --> 00:14:04.750
Cette heure de la journée est confortable
assez pour aller au-dessus du sol,
00:14:04.750 --> 00:14:06.920
ils profitent donc de l'air extérieur.
00:14:08.690 --> 00:14:10.680
Bonjour, agent Otus...
00:14:11.430 --> 00:14:13.450
Merci d'être venu jusqu'ici.
00:14:13.840 --> 00:14:15.780
Cela fait un moment, chef de branche.
00:14:16.340 --> 00:14:17.430
Et ça ?
00:14:17.430 --> 00:14:19.240
Marcher avec moi pour profiter du crépuscule ?
00:14:20.310 --> 00:14:21.540
Certainement.
00:14:24.310 --> 00:14:25.090
Chef de district,
00:14:25.460 --> 00:14:28.380
tout le monde de l'Inspection
Le département est de retour, sain et sauf.
00:14:28.750 --> 00:14:29.610
Voilà.
00:14:29.610 --> 00:14:30.730
Merci.
00:14:31.300 --> 00:14:33.850
La tempête a dû rendre les choses difficiles.
00:14:34.230 --> 00:14:35.060
Oui,
00:14:35.510 --> 00:14:37.160
cet endroit est vraiment quelque chose.
00:14:39.190 --> 00:14:42.950
Mais tout le monde a l’air si joyeux.
00:14:45.690 --> 00:14:47.880
As-tu des cigarettes ?
00:14:47.880 --> 00:14:48.640
Oui.
00:14:48.640 --> 00:14:50.320
Puis-je en avoir un ?
00:14:50.790 --> 00:14:52.070
Bien sûr.
00:14:52.520 --> 00:14:53.380
S'il vous plaît.
00:14:58.270 --> 00:15:01.830
Nos vies resteront probablement les mêmes,
00:15:02.280 --> 00:15:05.040
quel que soit le succès du coup d’État.
00:15:06.640 --> 00:15:09.870
Contrairement à d'autres quartiers,
nous n'avons rien à protéger.
00:15:10.470 --> 00:15:14.720
C'est pourquoi Pranetta a choisi de ne pas
de participer au coup d'État.
00:15:15.180 --> 00:15:19.230
Mais quand on lui a dit ça, elle a dit ça,
00:15:19.800 --> 00:15:23.720
devrions-nous tomber par hasard sous terre
ressources et devenir riche,
00:15:23.720 --> 00:15:26.610
il pourrait y avoir une guerre.
00:15:27.300 --> 00:15:29.040
Autrement dit, si l'ACCA
00:15:29.040 --> 00:15:32.360
dissous avec l'ordre de cette nation.
00:15:32.860 --> 00:15:35.080
Tout en insistant pour que nous poursuivions nos rêves,
00:15:35.080 --> 00:15:39.190
nous n'avons jamais dû penser
nous les réaliserions un jour.
00:15:39.190 --> 00:15:42.370
Après tout, nous n'avons jamais envisagé
que se passerait-il si nous le faisions.
00:15:42.800 --> 00:15:46.130
Au lieu du prince Schwan,
qui souhaite mettre fin à l'ACCA,
00:15:46.130 --> 00:15:50.380
nous te soutiendrons, celui
avec ACCA, pour le trône.
00:15:50.380 --> 00:15:53.350
C’est à cela que sert le coup d’État, n’est-ce pas ?
00:15:54.380 --> 00:15:57.990
Si c'est le cas, nous n'avons pas grand-chose à offrir,
00:15:58.460 --> 00:16:00.560
mais voici une cigarette.
00:16:03.710 --> 00:16:06.020
J'espère que les habitants du quartier
00:16:06.020 --> 00:16:09.720
pourront un jour mener une vie qui leur permettra
voir le ciel quand ils veulent,
00:16:10.200 --> 00:16:12.590
mais ils ont l'air aussi joyeux qu'ils le sont maintenant.
00:16:14.600 --> 00:16:15.410
Chef adjoint,
00:16:16.600 --> 00:16:18.430
que vas-tu faire ?
00:16:21.410 --> 00:16:23.220
Je me demande...
00:16:25.660 --> 00:16:27.920
Tu dois être fatigué du voyage, Jean.
00:16:27.920 --> 00:16:29.690
Quand est le prochain ?
00:16:30.000 --> 00:16:31.240
Dans deux jours.
00:16:31.240 --> 00:16:32.960
Ah, c'est vrai...
00:16:32.960 --> 00:16:35.330
Tu dois tout finir
00:16:35.330 --> 00:16:37.300
avant la cérémonie du centenaire.
00:16:38.010 --> 00:16:39.280
Tout va bien.
00:16:39.630 --> 00:16:41.850
Il semble que la cérémonie
sera assez grandiose.
00:16:41.850 --> 00:16:42.750
Oui.
00:16:42.750 --> 00:16:44.930
Le roi sera également présent.
00:16:45.740 --> 00:16:47.140
Cela me rappelle, Jean.
00:16:47.140 --> 00:16:51.070
Quand tu rentres à la maison, prends du temps
parler à Miss Lotta.
00:16:51.980 --> 00:16:54.160
Même si tu parles souvent,
00:16:54.160 --> 00:16:56.550
sans que j'aie à dire de telles choses.
00:16:57.830 --> 00:16:59.370
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
00:17:04.080 --> 00:17:05.830
Tu es d'accord avec les tisanes, n'est-ce pas ?
00:17:06.330 --> 00:17:07.080
Merci.
00:17:10.390 --> 00:17:12.450
Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé
00:17:13.540 --> 00:17:15.010
pendant mon absence ?
00:17:16.340 --> 00:17:17.260
D'accord.
00:17:22.050 --> 00:17:24.630
Aujourd'hui, parmi tous les jours, je suppose
il ne viendrait pas.
00:17:24.630 --> 00:17:27.100
S'il se présente, ce sera demain.
00:17:29.180 --> 00:17:30.350
Directeur général...
00:17:30.350 --> 00:17:31.360
Ah bonjour.
00:17:31.360 --> 00:17:32.870
Quelle coïncidence.
00:17:32.870 --> 00:17:37.690
Eh bien, je suis totalement accro à
le pain de mie ici.
00:17:37.690 --> 00:17:40.030
Oh, c'est nouveau.
00:17:40.030 --> 00:17:41.400
S'il vous plaît, essayez-le.
00:17:42.400 --> 00:17:43.090
Délicieux !
00:17:43.090 --> 00:17:44.380
J'en aurai un peu.
00:17:44.850 --> 00:17:47.140
Celui-ci est nouveau aussi...
00:17:48.120 --> 00:17:49.130
C'est moi.
00:17:50.470 --> 00:17:51.380
Compris.
00:17:51.380 --> 00:17:52.410
Je serai là.
00:17:53.230 --> 00:17:54.440
Une urgence ?
00:17:54.440 --> 00:17:55.170
Oui.
00:17:55.860 --> 00:17:59.120
Le commandement de l'ACCA est en ébullition ce soir.
00:18:01.160 --> 00:18:02.180
Je vois.
00:18:03.080 --> 00:18:04.730
Cela a dû être effrayant.
00:18:05.540 --> 00:18:07.370
Je suis désolé de ne pas pouvoir être là.
00:18:07.750 --> 00:18:10.560
Non, ce n'est pas votre faute.
00:18:10.560 --> 00:18:11.900
Vous aviez du travail.
00:18:13.140 --> 00:18:14.740
Je suis content que tu vas bien.
00:18:15.380 --> 00:18:17.900
Je devrai remercier le chef du département.
00:18:18.250 --> 00:18:19.820
Et Agent Rail aussi.
00:18:20.600 --> 00:18:21.870
Jean,
00:18:22.240 --> 00:18:24.810
Maman était-elle royale ?
00:18:26.480 --> 00:18:27.850
Apparemment.
00:18:27.850 --> 00:18:29.830
Je n'en ai entendu parler que récemment aussi.
00:18:30.190 --> 00:18:31.240
De Nino.
00:18:32.810 --> 00:18:33.850
Lotta,
00:18:33.850 --> 00:18:37.100
Nino sert la famille royale de Dōwā.
00:18:37.470 --> 00:18:39.090
Il veille sur nous
00:18:39.450 --> 00:18:42.600
sous les ordres du Privé
Président du Conseil.
00:18:43.060 --> 00:18:44.390
Je vois.
00:18:44.390 --> 00:18:47.770
En fait, je pensais là
il y avait quelque chose qui n'allait pas avec lui.
00:18:48.310 --> 00:18:53.150
Tu sais, je lui ai dit une fois que
J'allais l'épouser.
00:18:53.150 --> 00:18:54.520
Il y a très longtemps.
00:18:54.960 --> 00:18:58.530
Mais ensuite, Nino est devenu tout à fait sérieux
00:18:59.200 --> 00:19:01.150
et il a dit qu'il ne pouvait pas faire ça...
00:19:02.260 --> 00:19:07.660
Même si je n'étais qu'un enfant, je savais
il y avait quelque chose avec lui.
00:19:08.150 --> 00:19:09.770
Je ne suis donc pas surpris.
00:19:09.770 --> 00:19:11.400
Même si nous connaissons la vérité,
00:19:11.400 --> 00:19:13.970
ça ne changera pas les choses avec Nino, n'est-ce pas ?
00:19:16.360 --> 00:19:18.420
Je n'en suis pas sûr...
00:19:19.130 --> 00:19:21.030
Allons manger dehors.
00:19:21.640 --> 00:19:23.660
D'accord, je vais me préparer.
00:19:26.450 --> 00:19:27.840
Nous interrompons cette diffusion
00:19:27.840 --> 00:19:29.730
pour vous apporter un bulletin d'information spécial.
00:19:30.210 --> 00:19:33.760
Sa Majesté a dû prendre sa retraite dans le
au milieu d'une cérémonie de remise de prix,
00:19:33.760 --> 00:19:35.520
en raison d'une mauvaise santé.
00:19:35.520 --> 00:19:37.370
Nous avons une mise à jour.
00:19:37.920 --> 00:19:39.530
Selon le Conseil privé,
00:19:39.530 --> 00:19:42.690
Sa Majesté n'a pas encore récupéré
et ne participera pas
00:19:42.690 --> 00:19:45.780
toutes fonctions politiques, à partir de demain.
00:19:48.280 --> 00:19:49.370
Oui, immédiatement.
00:19:50.910 --> 00:19:53.120
Il ne sert à rien de paniquer.
00:19:53.700 --> 00:19:54.800
En effet.
00:19:54.800 --> 00:19:57.380
Pour le moment, nous ne pouvons que
attendez que des nouvelles arrivent.
00:19:57.630 --> 00:19:58.450
Plus important encore,
00:19:58.450 --> 00:20:00.850
ce dont nous devrions nous empresser de discuter
00:20:01.270 --> 00:20:03.010
concerne le plan.
00:20:03.880 --> 00:20:07.770
J'en discutais justement avec
Officier en chef Grossular.
00:20:08.290 --> 00:20:09.270
En effet.
00:20:09.620 --> 00:20:10.960
C'est vrai,
00:20:10.960 --> 00:20:14.550
Sa Majesté peut abdiquer.
00:20:15.060 --> 00:20:17.480
Et ce prince idiot pourrait
monter sur le trône.
00:20:17.480 --> 00:20:18.400
Ah ?
00:20:18.740 --> 00:20:21.160
Ne déclencherions-nous pas le
coup d'État avant ça ?
00:20:21.670 --> 00:20:24.160
Mais nous avons un temps limité.
00:20:24.580 --> 00:20:26.750
Avant de pouvoir peaufiner le plan,
00:20:26.750 --> 00:20:29.910
nous devons faire face aux ACCA
cérémonie du centenaire.
00:20:30.710 --> 00:20:33.940
Des personnages importants arriveront
de chaque quartier.
00:20:33.940 --> 00:20:36.190
Nous ne pouvons pas changer nos plans maintenant.
00:20:36.190 --> 00:20:39.530
Nous pouvons seulement prier pour que
Sa Majesté s'en sort.
00:20:39.530 --> 00:20:41.170
La cérémonie d'anniversaire...
00:20:42.100 --> 00:20:44.110
Ne pourrions-nous pas l'utiliser à notre avantage ?
00:20:44.680 --> 00:20:46.850
Bureau du Directeur général
00:20:50.640 --> 00:20:52.650
Oh, chef Grossular !
00:20:52.650 --> 00:20:53.740
Excusez l'intrusion.
00:20:53.740 --> 00:20:56.070
Puis-je avoir un mot avec
Directeur général Mauve ?
00:20:56.660 --> 00:21:00.570
je serais venu vers toi,
si seulement tu l'avais demandé.
00:21:01.750 --> 00:21:02.790
C'est bien.
00:21:03.720 --> 00:21:06.040
Avez-vous parlé avec Otus ?
00:21:06.040 --> 00:21:06.940
Non.
00:21:07.360 --> 00:21:10.860
Ne lui as-tu pas ordonné de se présenter
Etes-vous au courant du statut de chaque district ?
00:21:11.260 --> 00:21:12.170
Oui.
00:21:12.170 --> 00:21:14.030
Il n'est pas venu aujourd'hui.
00:21:15.160 --> 00:21:16.000
Je vois.
00:21:16.000 --> 00:21:19.320
Otus part pour son audit final,
dans le district de Furawau,
00:21:19.320 --> 00:21:20.980
après-demain.
00:21:21.480 --> 00:21:25.080
S'il continue à ne pas se présenter,
00:21:25.080 --> 00:21:27.370
à votre avis, quelles peuvent être ses raisons ?
00:21:28.370 --> 00:21:30.660
Je doute qu'il ait oublié.
00:21:31.320 --> 00:21:33.270
Il est peut-être simplement occupé.
00:21:34.080 --> 00:21:36.660
Ou il peut avoir une raison spécifique.
00:21:39.060 --> 00:21:41.400
J'attendrai votre rapport.
00:21:41.400 --> 00:21:42.190
Compris.
00:21:45.680 --> 00:21:48.780
Si mon père décède,
00:21:49.150 --> 00:21:50.940
Schwan prendra le trône !
00:21:51.760 --> 00:21:53.510
Et ce n'est pas tout...
00:21:53.510 --> 00:21:56.080
Gardez à l’esprit les enfants de Schnee à Bādon.
00:21:56.920 --> 00:22:00.110
Surtout l'homme qui était absent
lors de la tentative précédente.
00:22:00.410 --> 00:22:02.350
Il ne peut y avoir d’autres erreurs.
00:22:03.390 --> 00:22:05.730
Mettez-y fin, sans faute.
00:22:12.930 --> 00:22:15.680
District de Furawau
00:22:17.700 --> 00:22:19.780
Merci d'être venu.
00:22:19.780 --> 00:22:21.560
Bienvenue à Furawau.
00:23:54.910 --> 00:24:09.920
Les fleurs de Furawau sentent la malice
00:23:55.870 --> 00:23:58.620
La prochaine fois sur ACCA : Département d'inspection des 13 territoires,
00:23:59.060 --> 00:24:01.380
Les fleurs de Furawau sentent la malice.
00:24:01.840 --> 00:24:04.290
Où est Nino ?
00:24:04.290 --> 00:24:05.610
Mec...
00:24:06.130 --> 00:24:08.890
N'as-tu pas dit que j'étais inutile sans toi ?